Ondskapen har hatt mange former.
Alt går tilbake til herskerdemonene vi kalte De mørke.
Den mest nådeløse svek resten og støtte dem ut fra verden.
Vi tror revnen er en mystisk passasje mellom oss og dødelandene.
Hvis du pratet med Kelly, er Brandy også der.
Vi må inn i revnen, gripe tak i dem og vandre med freidig mot.
Jeg er på det døde stedet.
Ondskapen kødder ikke med familien. Det gjelder deg også, Kelster.
- Noe hindrer meg i å gå gjennom! - Hva i...?
Spøkelsesbankerne etterlater aldri noen.
De mørke vet om revnen. Hevnen deres blir nådeløs.
Vi svek den, Ruby!
Du kan hjelpe oss med å skrive om skjebnen vår.
Vi burde ikke være her. Vi må flykte.
De mørke vil finne oss overalt. Vi må kjempe.
- Ved å lage en ny side? - Ja.
Den vil maskere "Necronomicon" for De mørke.
- Det utsetter bare det uunngåelige. - Jeg får nok tid til å knuse dem.
- Gi meg den pennen. - Vil dette fungere?
Det må det gjøre.
Gå og hent henne.
Hill mannen fra profetien, for han skal frelse menneskeheten!
Men ikke frelseren din.
- Jeg må kaste opp igjen. - Pablo?
Hvorfor er jeg sånn?
Du merker ettervirkningene fra å ha kommet tilbake fra de døde.
- Gjør ikke han det? - Jeg er aldri i bakrus.
Jeg er lei for det, far. Og Pablo. Det er min feil at Kelly er død.
- Hadde jeg trodd på dere straks... - Det var Rubys påvirkning.
Jeg tenkte at hun var den av oss som ville klare seg.
Ulogisk. Vi var med henne i revnen, og så kom det en slags mur.
- Hva skal vi gjøre nå? - Herregud!
Først Linda, så Cheryl, Chet, fattern og Pablo... Du var jo død.
Kelly... Og så datteren min, ja.
Nok er nok! Jeg vil finne denne Ruby og stoppe...
- ...én gang for alle! - Og denne gangen mener jeg det!
Hva nå? Dette er neppe lurt. Ruby er en av De mørke fra "Necronomicon".
Vi kan ikke miste deg ogs... Oi.
- Hva er i veien? - Jeg har mistet synet, sjef.
- Øynene mine! Sjef! - Det går bra. Ta det rolig.
- Jeg er blind. Hva skjer? - Det skal gå bra. Bare ta det rolig.
- Vent. Hvor er jeg? - Du er her, sammen med oss.
Jeg er i et annet hus. Det er blod på gulvet. Jeg kan se et lik.
Zoe? Vent. Det er noen flere der.
- Kelly. - Kelly?
Det er en annen i kroppen hennes, sjef.
Derfor kunne ikke Kelly bli med deg og Brandy. Ingen kropp å ha sjelen i.
Jeg kan se Ruby. Herregud... Sjef.
- Jeg ser med "Necronomicons" øyne. - Ei nifs bok. Årsaken til dritten.
Du er knyttet til den på en måte. Ser du hvor de er?
Ja. Det er et gammelt hus. Et stort rom.
- Med en peis. - Og et hjortehode?
- Hun dro til Prevetts hus igjen. - Vent! Jeg kan høre dem.
Ruby er oppskaket. Hun er redd.
Hun må finne revnen før De mørke kommer.
Det er revnen under butikken!
Jeg aner ikke hva jeg gjorde. Brujo el special kom uten bruksanvisning.
Kom igjen, så saler vi på.
Dra til jernvarehandelen og sjekk at revnen er stengt.
- Ingen mørke må ut. - Og du?
Jeg må ha Kellys kropp. Jeg treffer deg ved revnen.
Du er for svak til å slåss. Her er pangstokken min.
Den er slitt, men pass deg. Fjærlett avtrekker, hard rekyl.
Du blir innelåst her. Ikke lukk opp døra for noen.
- Uansett hvor normale de virker. - Far?
Vær forsiktig.
- Beklager... - Det går bra. Vi er snart tilbake.
Fanken. Hvorfor er den allerede åpen?
Hva er det som skjer?
Hvorfor lukker den seg?
På tide å dø!
Stormskaperen kommer så avgjort. Kommer for å ta Ruby. På tide å dø!
De mørke...
- Hva er det? - De er her.
Hvorfor drepte de meg ikke?
Jeg tar en til, Frank. Frank?
Hva faen...?
- Hva er det som skjer? - Gå inn! Lås dørene!
Å, faen.
Er det noen der? Jeg har gevær!
Hva er det?
Å, herregud. Faen. Nei.
Herregud. Faen.
Nei...
Nei, det er ikke deg.
Å, fanken!
Du har tre nye meldinger.
Brandy? Det er mamma. Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg vet at du er redd, skatt. Men...
Jeg ville bare si... Du skulle bare vite...
...at du... smaker godt!
Noen må hjelpe meg!
Sirkelen er klar. Hvor mye mer tid tar den siden?
Den er ferdig.
Ruby?
- Ash. - Visst fanken, Skippy. Hør etter.
Den eller det du satte i min Kellys kropp må vekk, for jeg trenger den.
- Kelly er død. - Kanskje her. Vi møttes i revnen.
- Hun banker møkka av ondskapen... - Var du i en revne?
Jeg hentet datteren min.
- De kan ikke overleve. Han lyver. - Å ja?
- Jeg vet svaret. Du må finne det ut. - Hvor er denne revnen?
- De mørke... - "Å, de kommer!"
De er her og vil ha "Necronomicon".
Si meg hvor revnen er, så kan jeg stoppe dem. Jeg trenger Kaya...
- Hvem faen er Kaya? - Den i Kellys kropp. La oss...
Stopp, honningstemmen. Jeg fikk ikke en dritt ut av forrige avtale!
Jeg fikk ikke Kelly ut av revnen fordi kroppen er opptatt.
Skal du jage ut Kaya, eller skal jeg det?
Drep Kaya, så går Kellys kropp med.
- Ingen får det vi vil ha. - Den sjansen tar ikke du.
Jeg tror du har rett.
Slutt deg til oss!
Du skal aldri satse mot huset.
Beklager, skatt! Samtalen kan ikke kobles før du er død!
Sier du det? Vil du ha meg? Jeg er Ahsemorderens datter!
Kom igjen, så skal du få!
På tide å snakke om gammern din, vesla.
En udugelig dritt! Kunne ikke redde meg!
Og han vil aldri redde deg!
Bak deg! Sånn er dere unger!
- Nei! Brandy, Brandy! Hva gjør du! - Du er ferdig!
Du kan glemme å få en ny mobil nå, di egoistiske hore!
Nei, Brandy! Vær så snill, slipp meg fri!
Si det til freseren!
- Brandy? Brandy! - Hvem er det som ler nå?!
- Brandy! Hvor er du? - Pablo?
- Brandy! - Jeg er i garasjen!
Brandy!
- Å, fanken! Gikk det bra! - Ja! Vent...
- Hvordan vet jeg at det er deg? - Jeg sverger.
Ondskapen blåste i meg. De må tro jeg er en av dem.
- Det er du ikke? - Nei, det lover jeg.
Én fot i hver verden, vet du.
Hva i helvete...? Kom igjen!
Løp!
- Hva skjer?! - De mørke kom ut av revnen.
De har de forsvunne sidene. Vi må til Ash. Vet du hvor huset er?
Utenfor byen. Mill Road. Forsvunne sider?
Blir de satt inn i "Necronomicon", -
- så er "De dødes bok" fullstendig igjen. Verden. Folk. Alt er fortapt.
Hva faen...?
- Hvor er revnen! - Jeg har revnen din her!
Hva er det du gjør? Herregud!
Ikke saga! Ikke sagsverdet!
Det skal du få svi for!
Si hvor revnen er!
Det er litt snålt at Kelly gjør dette mot meg.
Nei, nei! Ikke pengebrynene!
- Å nei! - Ruby!
Sviker!
Før fram den dømte!
Kaya...
Kom igjen, svin! Ta meg!
Dere vil snart lide sammen skjebne!
Menneskenes frelser vil utslette dere alle!
Å, Ruby! "Jeg smelter!" Dra til helvete, megge!
Mannen fra profetien har "Necronomicon".
Ruby død? Ordnet.
"Necronomicon"? Ordnet. Kellys kropp?
Ikke vær redd. Jeg kommer og henter deg.
Hei, Pablo? Kan du høre meg?
Det skjer igjen. Ta rattet, Brandy. Ta rattet!
- Kan du høre meg? Kom inn, over. - Ash?
- Jeg hører deg, Ash! - Ser du ham? Er han uskadd?
- Kan du høre meg, sjef? - Ruby er død.
Jeg har "Necronomicon" og Kelly. Jeg drar til butikken.
- Så gjør klar revnen. - Ikke dra til revnen, sjef!
Ondskapen er blant oss. Hører du meg?
Hva i helsike...? Se opp!
Det var døditter! Hva fanken gjør de her ute?
Vi har en nødmelding. På grunn av voldsomme opptøyer i Elk Grove -
- erklærer guvernøren unntakstilstand.
- Følg med på denne radiokanalen. - Det høres ikke bra ut.
Fanken!
Jeg mistet ham. Han kjører til butikken. Vi må dra tilbake dit.
- Se opp! - Hei, se deg for!
- Far! - Vent! Det er De mørke.
- Vi må hjelpe ham. - Jeg fikser det. Du blir her.
Nei!
- Far! - Brandy?
- Hva faen gjør du her? Du må vekk! - Nei! Ikke uten deg!
Jeg må stoppe dem.
På tide å se hva menneskene er laget av.
Sjef! De mørke!
- De har "Necronomicon". - Hva?!
Hva er det?!
- Å nei! - Hva sa de?
- Ikke...! - Jeg vil bare ta en titt.
Hva var det?!
Faen også!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com